Cine
¿Por qué en Brasil la película “Coco” tendrá otro nombre?
En portugués, “coco” es la fruta de una palmera. Pero la palabra “cocô”, con acento circunflejo en la segunda vocal, tiene un significado que podría ser incómodo.
Coco fue la película más taquillera en México durante 2017 y se ha convertido en todo un fenómeno para los cinéfilos.
En Brasil, el filme de Pixar tendrá otro nombre para evitar burlas debido al significado de la palabra “coco” en ese país.
En portugués, “coco” es la fruta de una palmera. Pero la palabra “cocô”, con acento circunflejo en la segunda vocal, significa “caca” en el lenguaje coloquial.
De esta manera, el largometraje animado se llamará Viva – A vida é uma festa! (Viva, ¡la vida es una fiesta!).
Coco cuenta la historia de Miguel, un niño que sueña con ser músico, pese a que en su familia está prohibido tocar instrumentos. El niño llega a la Tierra de los Muertos para buscar a su tatarabuelo, un cantante legendario.
-
Política2 días agoJesús Mora destaca avances en seguridad en Michoacán
-
Congreso2 días agoPlantea Octavio Ocampo reformas para prevenir violencia en escuelas de Michoacán
-
Congreso2 días agoFabiola Alanís reporta incremento presupuestal y reformas para la UMSNH
-
Michoacán3 días agoAlfredo Ramírez Bedolla confirma inauguración del teleférico de Morelia para 2026
-
Michoacán3 días agoITransporte y el Instituto Tecnológico realizarán estudio de movilidad en Pátzcuaro
-
Regionales2 días agoEl Gobierno de Tuxpan realiza mejoras en infraestructura educativa y entrega equipo al Rastro Municipal
-
Michoacán2 días agoModernización del rastro municipal por la Sedeco fortalecerá la cadena ganadera en Indaparapeo
-
Michoacán3 días agoRealiza Secretaría de Salud de Michoacán procuración multiorgánica en Morelia